1
00:00:00,900 --> 00:00:03,000
U sustavu kaznenog pravosuđa slavnih
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
postoje takozvani "glazbenici"
3
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
koji čine zločine i preplaćeni
privatnih branitelja koji ih brane.
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,700
Ovo je jedna od njihovih priča.
5
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
Upravo sam završio sa službenikom.
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Potresen je, ali dobro.
7
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
Rekao je da je tip poludio,
počeo plesati kao Michael Jackson,
8
00:00:18,200 --> 00:00:20,100
zatim pokazao pištolj i opljačkao mjesto.
9
00:00:20,100 --> 00:00:23,100
Perp je bio crni muškarac,
oko 19, stvarno seksi...
10
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
Seksi? Koliko točno seksi?
11
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
Jamice, "medeno smeđi" ten, isklesan
trbušne mišiće, ekstra sjajne ispucale usne...
12
00:00:29,200 --> 00:00:31,100
Prokletstvo, to je seksi.
13
00:00:31,100 --> 00:00:34,600
Postoji samo jedan crnac od 19 godina
muškarac koji odgovara tom seksi profilu.
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,900
- Lijepi dečko Flizzy.
- Nikad čuo za njega.
15
00:00:36,900 --> 00:00:39,800
Hm, samo najzgodnije
zvijezda RandB u usponu!
16
00:00:39,800 --> 00:00:42,100
Čuli ste za njegove
pjesme... "Titty telethon"?
17
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
"Udovolji mi oralno"?
"Ne diraj mi anus, djevojko"?
18
00:00:44,700 --> 00:00:45,800
Kako sam ovo mogao čuti?
19
00:00:45,800 --> 00:00:48,400
U redu, znam da si čuo,
"tjeraš me da želim unh!"
20
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
Cijeli dan na radiju, to je sve
Čujem, čak i na bijelim stanicama.
21
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
Ne, nisam čuo
"tjeraš me da želim unh!"
22
00:00:54,500 --> 00:00:55,700
To je odvratno.
23
00:00:55,700 --> 00:00:58,600
Eh, nije moj fazon, ali je
što sada prolazi za RandB, u redu?
24
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
Što da kažem? Imam kćeri tinejdžerice.
25
00:01:00,200 --> 00:01:02,200
Vole crnce, pa
ovo sam čuo.
26
00:01:02,200 --> 00:01:03,600
Što se dogodilo s dobrim starim vremenima
27
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
kad bi crni pjevači
obuci čizme na visoku petu
28
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
ili spaljivati kurve crack cijevima?
29
00:01:08,200 --> 00:01:10,000
Pokazuješ svoje godine, prijatelju.
30
00:01:10,100 --> 00:01:12,600
Flizzy je u gradu, ima nastup u
woodcrest post paviljon večeras.
31
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
Nadao sam se da ću ići. Sad imam ispriku.
32
00:01:15,300 --> 00:01:16,900
Zbog tebe želim unh
33
00:01:16,900 --> 00:01:18,200
Kao da se seksamo
34
00:01:18,300 --> 00:01:21,200
Dušo, uhvati se za gležnjeve,
znaš što je sljedeće.
35
00:01:50,500 --> 00:01:52,400
Sinkronizirano od strane
emmasan www.Addic7ed.com
36
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
- [stenje] Djede, što imamo za jelo?!
- Najam!
37
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
ja sam gladna!
38
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
Onda spavaj za večeru!
39
00:02:00,600 --> 00:02:01,500
Možeš jesti sutra.
40
00:02:01,500 --> 00:02:02,900
Ionako se debljaš!
41
00:02:03,200 --> 00:02:05,300
Sigurnosna kamera
snimak koji gledate
42
00:02:05,300 --> 00:02:09,100
je navodno RandB
superzvijezda Pretty Boy Flizzy
43
00:02:09,300 --> 00:02:11,800
držeći prodavaonicu pića u Woodcrestu.
44
00:02:13,400 --> 00:02:16,100
Dok je teško
jasno vidjeti osumnjičenikovo lice,
45
00:02:16,200 --> 00:02:18,700
vlasti kažu njegov
seksipilnost je točno podudaranje.
46
00:02:18,700 --> 00:02:20,800
Ovo nije Flizzyno
prvi susret sa zakonom.
47
00:02:20,800 --> 00:02:22,700
Prošle godine je dobio
četiri mjeseca uvjetno
48
00:02:22,700 --> 00:02:25,300
nakon što je pobijedio svoje
tadašnja djevojka Christianna
49
00:02:25,300 --> 00:02:27,000
uživo na pozornici tijekom dodjele Grammyja.
50
00:02:27,000 --> 00:02:33,800
Samo bih se želio ispričati svima
fanovi jer su tukli moju zgodnu RandB djevojku.
51
00:02:33,800 --> 00:02:35,000
Iznevjerio sam svoje obožavatelje.
52
00:02:35,000 --> 00:02:38,800
Bez tebe ne bih ni ja
imati RandB djevojku koju treba pobijediti.
53
00:02:38,800 --> 00:02:42,000
Godinu dana prije toga Flizzy je primila
dvogodišnju uvjetnu kaznu
54
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
za šverc automatski
oružje nikaragvanskih pobunjenika.
55
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
Samo bih se želio ispričati svim svojim obožavateljima
56
00:02:47,600 --> 00:02:51,200
za šverc automatskog oružja
iz južnoameričkih odreda smrti.
57
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
Ne opravdavam se, drugo
nego je to bio stvarno dobar posao
58
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
a oni su ubacivali
puno besplatnog streljiva.
59
00:02:56,700 --> 00:02:58,300
Prije šest mjeseci, Flizzy je uhićen
60
00:02:58,300 --> 00:03:02,200
za borbu u V.I.P. odjeljak
noćnog kluba s Nicki Minaj.
61
00:03:02,200 --> 00:03:05,100
Samo bih se želio ispričati svim svojim obožavateljima,
62
00:03:05,100 --> 00:03:08,300
za borbu u V.I.P.
dio s Nicki Minaj.
63
00:03:08,500 --> 00:03:12,100
U svoju obranu, mislio sam da je ona
robot poslan iz budućnosti da me ubije.
64
00:03:12,100 --> 00:03:14,300
Woodcrest Tea Party predsjednik ujak Ruckus
65
00:03:14,500 --> 00:03:16,700
organizirali su danas mali prosvjed na mjestu događaja.
66
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Tko nastavlja davati ove visoko-žute
kriminalci snimaju ugovore?!
67
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
Oh, oh, to je samo ploča što kažeš!
68
00:03:23,400 --> 00:03:25,700
Pa, bijelci, nećete to reći
69
00:03:25,700 --> 00:03:28,800
kad crnja što pjeva
na toj ploči dolazi u grad
70
00:03:28,800 --> 00:03:32,300
i oplodi sve bijelo
žene u dobi za odgajanje djece!
71
00:03:32,300 --> 00:03:34,900
A upravo to planira učiniti!
72
00:03:34,900 --> 00:03:37,900
Samo pomislite na sve
državni novac i bonovi za hranu
73
00:03:37,900 --> 00:03:41,800
taj mali mješanac quadroon
djeca crnja će jesti!
74
00:03:41,800 --> 00:03:44,600
I troše jako puno
više od obične djece
75
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
'jer oni jedu' za dvije utrke!
76
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Drugi su se osjećali drugačije.
77
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
Nije me briga što tko govori.
78
00:03:49,600 --> 00:03:51,900
Flizzy me može razbiti u bilo koje vrijeme!
79
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
hajde Prebij se, runavi! Vau!
80
00:03:54,400 --> 00:03:58,100
Sarah: Želim da se naljutiš
kod mene, s vremena na vrijeme, znaš?
81
00:03:58,100 --> 00:03:59,600
- Tom: Ako nemaš ništa protiv...
- Djed: Stišaj to.
82
00:04:00,200 --> 00:04:03,500
- Sada slušaj, slušaj. ššš
- Sarah: Umorna sam od toga! dosadno je!
83
00:04:03,700 --> 00:04:07,300
- Sarah: Nasmrt mi je dosadno!
- Tom: Sarah, molim te smiri se!
84
00:04:07,300 --> 00:04:09,700
Rekao sam da se ispričavam!
85
00:04:10,400 --> 00:04:12,100
Eto ti opet. Opet to radiš!
86
00:04:12,300 --> 00:04:13,900
- Radi što?
- Ispričavam se!
87
00:04:13,900 --> 00:04:15,400
Ne želiš da se ispričam?
88
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Ne, ne znam!
89
00:04:16,600 --> 00:04:19,100
U redu, žao mi je što se ispričavam.
90
00:04:19,100 --> 00:04:20,200
Opet si to uspio!
91
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
Sarah, smiri se! žao mi je
92
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
[Bleep] Žao mi je! [Brip]
[Bleep] Ne mogu prestati!
93
00:04:25,800 --> 00:04:26,900
Oh, kunem se Bogom, Tome,
94
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
ako se opet ispričaš,
odlaziš odavde!
95
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Ja sam... mm. U redu.
96
00:04:32,200 --> 00:04:34,400
Onda mi samo reci što da radim.
97
00:04:34,500 --> 00:04:35,800
To je problem, Tom!
98
00:04:35,800 --> 00:04:36,900
Ne želim ti govoriti što da radiš!
99
00:04:36,900 --> 00:04:38,500
Želim da učiniš ono što ja želim da učiniš
100
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
nego zato što ti to želiš učiniti!
101
00:04:40,000 --> 00:04:40,900
Što?!
102
00:04:40,900 --> 00:04:42,300
Ali zašto mi jednostavno ne kažeš?!
103
00:04:42,300 --> 00:04:44,400
Jer! Nijedna žena se ne probudi i kaže,
104
00:04:44,400 --> 00:04:47,000
“Joj, nadam se da moj čovjek hoće
sve što mu danas kažem."
105
00:04:47,200 --> 00:04:48,800
Ti si pravi čovjek, Tom!
106
00:04:48,800 --> 00:04:51,400
Ponekad želim da dominiraš!
107
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Preuzmite kontrolu!
108
00:04:52,400 --> 00:04:54,700
Ako sam prekoračio, stavite me u šah!
109
00:04:54,700 --> 00:04:57,400
Naravno, dušo. Što god ti kažeš.
110
00:04:57,400 --> 00:05:00,800
- Sarah: Ohh! Tom!
- Tom: Dobro! čujem te!
111
00:05:00,800 --> 00:05:04,600
Od sada ću ja preuzeti kontrolu,
i neću se više ispričavati.
112
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
Osim, čekaj. Htio si
da se prestanem ispričavati,
113
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
pa bih trebao učiniti
suprotno od toga. Pravo?
114
00:05:11,400 --> 00:05:14,300
Da, onda pretpostavljam
Onda ću se ispričati...
115
00:05:14,300 --> 00:05:16,200
Ako ti je to u redu.
116
00:05:17,500 --> 00:05:18,900
[Pročišćava grlo] Molim?
117
00:05:18,900 --> 00:05:21,200
[gunđa] Izlazi.
118
00:05:21,200 --> 00:05:22,700
- Tom: Sad, dušo, nemoj...
- Sarah: Izlazi!
119
00:05:22,700 --> 00:05:24,200
jao
120
00:05:24,200 --> 00:05:25,700
O, čovječe, evo ga!
121
00:05:25,700 --> 00:05:27,100
Riley, upali svjetla!
122
00:05:27,100 --> 00:05:27,900
Mm-hmm.
123
00:05:27,900 --> 00:05:30,000
Huey, elektronika! Dosta je dosta.
124
00:05:30,000 --> 00:05:32,200
Dosta mi je te kokošinjače
jednostavno dolazi ovamo
125
00:05:32,300 --> 00:05:33,400
svaki put kad ga izbaci,
126
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
vrišteći kao mala kučka.
127
00:05:34,800 --> 00:05:36,000
Ovaj put može spavati u dvorištu.
128
00:05:36,000 --> 00:05:39,200
Iako je teško jasno vidjeti
lice osumnjičenog, vlasti su...
129
00:05:39,200 --> 00:05:44,000
[Zvono na vratima] Molim vas. [Plač]
130
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
To je toaletni papir i pop-tart.
131
00:06:05,500 --> 00:06:07,800
Hej, nemoj reći mom djedu za ovo.
132
00:06:07,800 --> 00:06:09,300
Ne bismo te trebali hraniti.
133
00:06:18,600 --> 00:06:20,700
[Tigar reži]
134
00:06:21,100 --> 00:06:24,200
Stvarno ne mislim da je razborito
za snimanje sastanka odvjetnika.
135
00:06:24,200 --> 00:06:26,000
Ne snimam. Ovo je prijenos uživo.
136
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
sta ima Znate svi ko je...
137
00:06:27,500 --> 00:06:29,500
Prilično beezy bježi-yeezey-weezy, znaš?
138
00:06:29,800 --> 00:06:32,400
Cijenim svu ljubav i
podrška koju ste mi svi slali
139
00:06:32,400 --> 00:06:33,700
otkad se cijeli incident spustio.
140
00:06:33,700 --> 00:06:35,800
Nikad se ne bojte. Imamo velike odvjetnike na slučaju.
141
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
Reci što je s Tomom DuBoisom.
142
00:06:37,400 --> 00:06:40,400
Flizzy, morat ću
zamoliti te da ga odmah isključiš.
143
00:06:41,300 --> 00:06:42,600
Ugasi kameru, B.
144
00:06:42,700 --> 00:06:44,900
Također mislim da bi ti ljudi trebali otići.
145
00:06:44,900 --> 00:06:46,800
"Ovi ljudi?" [Brip]
misliš "ovi ljudi?"
146
00:06:46,800 --> 00:06:48,700
Tom: Mislim na ove ljude.
147
00:06:48,700 --> 00:06:51,600
Misliš moji ljudi, crnjo! Ovo su moji ljudi.
148
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
Sve što mi možeš reći
možete reći pred njima.
149
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
Ako išta, crnjo, ti si stranac ovdje.
150
00:06:55,200 --> 00:06:56,100
Trebao bi napustiti sobu.
151
00:06:56,100 --> 00:06:57,500
To je moj ured.
152
00:06:57,500 --> 00:07:00,300
Dobro, onda, što je tu veliko
[Bleep] tajna koju mi ne možeš reći
153
00:07:00,300 --> 00:07:02,100
pred mojim fanovima i mojim narodom?
154
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
Zapravo, zašto sam uopće ovdje?
155
00:07:04,200 --> 00:07:06,900
Htio si razgovarati sa mnom
o vašem kaznenom slučaju.
156
00:07:06,900 --> 00:07:08,600
Oh, tako je!
157
00:07:09,100 --> 00:07:11,800
Pregledao sam slučaj i jesam
pogledao sigurnosnu snimku.
158
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
Cool. Dakle, što misliš?
159
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
Možeš li me skinuti?
160
00:07:14,800 --> 00:07:16,700
Jesi li opljačkala trgovinu alkoholnim pićima, Flizzy?
161
00:07:16,700 --> 00:07:19,100
Ne mogu to reći... uspio sam,
162
00:07:19,100 --> 00:07:22,200
ali, iskreno, stvarno ne mogu
reci f'šo ovako ili onako.
163
00:07:22,200 --> 00:07:24,400
A zašto ne možete reći "f'sho"?
164
00:07:24,400 --> 00:07:25,600
Bio sam [Bleep] budan!
165
00:07:25,600 --> 00:07:28,100
A što kažete na ove...
što je s tvojom pratnjom?
166
00:07:28,300 --> 00:07:29,400
Znaju li išta?
167
00:07:29,400 --> 00:07:30,900
I oni su [Bleep] gore!
168
00:07:30,900 --> 00:07:33,000
Hej, čovječe, kad izlazimo, idemo jako.
169
00:07:33,100 --> 00:07:35,600
Ne razumiješ kako
komplicirano je biti ja.
170
00:07:35,800 --> 00:07:37,700
Stalno govorim [Bleep].
Nisam ni znao da sam rekao.
171
00:07:37,800 --> 00:07:38,600
Kako?
172
00:07:38,600 --> 00:07:41,200
Jer imam oko 18 ljudi
cvrkutao za mene u jednom trenutku.
173
00:07:41,200 --> 00:07:42,400
I svi smo [Bleep] budni!
174
00:07:42,400 --> 00:07:44,100
Pa, kao, pogledam snimku i kažem,
175
00:07:44,100 --> 00:07:46,800
"Jesam li to ja, ili je to netko ja
samo plaćen da opljačka trgovinu alkoholnim pićima
176
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
tko izgleda poput mene?"
177
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
ne znam
178
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
U redu, želim da znaš unaprijed
179
00:07:52,100 --> 00:07:55,400
s kojim imam ozbiljnih problema
nešto od vašeg ponašanja u prošlosti,
180
00:07:55,400 --> 00:07:56,700
pogotovo udariti ženu.
181
00:07:56,700 --> 00:07:58,800
B-ali čekaj. Znao sam da ćeš to reći.
182
00:07:58,900 --> 00:08:00,500
Mogu li vam reći svoju stranu toga?
183
00:08:00,500 --> 00:08:02,200
- Tom: Ne, ne...
- Flizzy: Mogu li ti reći svoju stranu toga?
184
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
Ne, Flizzy, nema isprike...
185
00:08:03,500 --> 00:08:05,100
Mogu li vam reći svoju stranu toga?
186
00:08:05,100 --> 00:08:06,400
Dobro, što?
187
00:08:07,200 --> 00:08:08,900
Čovječe, bio sam [Bleep] budan!
188
00:08:11,100 --> 00:08:12,400
Čim su me uhapsili, rekao sam,
189
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
"Želim tipa koji je skinuo r. Kelly."
190
00:08:14,500 --> 00:08:16,100
Pa, gonio sam R. Kellyja, i ja...
191
00:08:16,400 --> 00:08:19,700
Nema veze. Moj odgovor je gotovo
sigurno ne, ali... razmislit ću
192
00:08:20,000 --> 00:08:21,300
o tome. Ako preuzmem slučaj,
193
00:08:21,300 --> 00:08:23,600
moj držač je...
194
00:08:24,100 --> 00:08:27,600
Moj držač je...
195
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
[Smijeh] Zabavite se time.
196
00:08:28,200 --> 00:08:30,700
Molim te prestani bacati novac na mene.
197
00:08:31,800 --> 00:08:33,400
Stvari koje kučka nikada neće reći.
198
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Hej, to je pjesma!
199
00:08:36,500 --> 00:08:38,500
U redu, pimpin', vidimo se sutra.
200
00:08:43,200 --> 00:08:46,300
Taj pjevač Pretty Boy
Flizzy je došla danas.
201
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
Pretty Boy Flizzy?
202
00:08:47,300 --> 00:08:48,500
ti to ozbiljno
203
00:08:48,600 --> 00:08:51,600
Unajmljuje te da ga braniš
za ono s dućanom pića?
204
00:08:51,600 --> 00:08:53,100
Tom, to je ogromno!
205
00:08:53,100 --> 00:08:54,300
Nemoj se previše uzbuđivati.
206
00:08:54,300 --> 00:08:55,700
Ne preuzimam slučaj.
207
00:08:55,700 --> 00:08:56,800
Zašto ne?
208
00:08:56,800 --> 00:08:59,000
Ne želim braniti
premlaćivač žena, na primjer.
209
00:08:59,000 --> 00:09:00,900
Napravio je malu grešku.
210
00:09:00,900 --> 00:09:03,800
Pretpostavljam da je u redu udariti ženu
ako imaš trbušnjake, to je to?
211
00:09:03,800 --> 00:09:05,600
On je talentiran umjetnik.
212
00:09:05,600 --> 00:09:07,700
Whoa, whoa, whoa, u redu. Usporiti.
213
00:09:07,700 --> 00:09:12,400
"Zamjena tekućine"? „Trljaj se o moju
erekcija"? "Tjeraš me da želim unh"?
214
00:09:12,400 --> 00:09:14,900
[Dahće] Volim "natjeraš me da želim unh!"
215
00:09:14,900 --> 00:09:17,400
Oh, misliš li da bi mogao dobiti
da mu pjeva na Jazmininom rođendanu?
216
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
Ne! Dopuštaš li joj da to sluša?
217
00:09:19,500 --> 00:09:21,300
Naši su joj problemi bili grubi.
218
00:09:21,300 --> 00:09:22,500
Bilo bi lijepo da, znaš...
219
00:09:23,900 --> 00:09:24,800
Što?
220
00:09:25,300 --> 00:09:27,900
Zar ne misliš da znam
što se ovdje događa?
221
00:09:27,900 --> 00:09:28,800
Što?
222
00:09:28,800 --> 00:09:30,100
Ne radi se o Jazmine.
223
00:09:30,100 --> 00:09:32,700
Želiš upoznati Pretty Boy Flizzy.
224
00:09:32,700 --> 00:09:36,000
[Ruga se] Ne, Jazmine želi
upoznati Pretty Boy Flizzy.
225
00:09:36,000 --> 00:09:37,900
Tom: Ne, ti to želiš
braniti Pretty Boy Flizzy
226
00:09:37,900 --> 00:09:39,900
jer ga želiš upoznati
227
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
i uradi ga!
228
00:09:41,900 --> 00:09:42,900
što?!
229
00:09:42,900 --> 00:09:45,500
- Tom: Da! Da! Vi znate!
- Sarah: Oh, ovo je nova razina!
230
00:09:45,500 --> 00:09:47,900
Želiš mu se napasti!
231
00:09:48,400 --> 00:09:50,900
Želiš se s njime baviti cijelu noć!
232
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
Ne mogu vjerovati koliko si nesigurna!
233
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
Slušajte sebe.
234
00:09:54,900 --> 00:09:56,900
On je kao tvoj savršeni muškarac!
235
00:09:56,900 --> 00:10:00,600
Neće ni reći oprosti
kad ti zabije lice!
236
00:10:01,900 --> 00:10:03,900
Djed: Čekaj. Čekati.
237
00:10:04,500 --> 00:10:08,000
On ne dolazi ovuda.
Ulazi u svoj auto.
238
00:10:08,000 --> 00:10:10,400
- [škripa guma]
- [Svi uzdahnu]
239
00:10:11,600 --> 00:10:15,000
Ti si sebično kopile, Roberte Freeman!
240
00:10:15,300 --> 00:10:18,900
[škripa guma]
241
00:10:21,700 --> 00:10:23,600
Samo mislim da nije
riješit ćemo se, Flizzy.
242
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
Zašto ne?
243
00:10:25,000 --> 00:10:26,500
Pa nisi ti. Ja sam.
244
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
Samo se bavim
neki osobni problemi.
245
00:10:28,500 --> 00:10:29,900
Hej, popuši to [Bleep], stari moj!
246
00:10:29,900 --> 00:10:30,800
Hajde, Tom!
247
00:10:30,800 --> 00:10:31,600
znaš što
248
00:10:31,600 --> 00:10:33,500
Upravo sada, oboje dopuštamo
mrzitelji nas spuštaju.
249
00:10:33,500 --> 00:10:34,900
Moramo se otresti hejtera.
250
00:10:34,900 --> 00:10:36,100
Učini to za mene, Tom.
251
00:10:36,100 --> 00:10:37,500
hajde Protresi te hejtere.
252
00:10:37,500 --> 00:10:39,700
Ne mrzim, ali mogu
još uvijek osjećam mržnju na tebi.
253
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
Mmm. Dobar je osjećaj, zar ne?
254
00:10:43,300 --> 00:10:45,700
U redu, dakle... hoćeš li sada preuzeti slučaj?
255
00:10:45,700 --> 00:10:46,500
br.
256
00:10:46,800 --> 00:10:50,000
U redu, dobro. Ako ne možete uzeti
slučaj, ne možeš uzeti slučaj.
257
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Samo mi se čini...
258
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
Seksi, sjajni alfa mužjak...
259
00:10:53,400 --> 00:10:55,500
A ti... dobrog srca
ali mršavi svatko...
260
00:10:55,500 --> 00:10:57,300
Nekako bismo mogli pomoći jedni drugima.
261
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
Jesam li ja neuredan svatko?
262
00:11:00,100 --> 00:11:01,000
Je li to to?!
263
00:11:01,000 --> 00:11:02,700
Je li zato izgubila interes?!
264
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
Naravno. Glup si kao [Bleep] Tom!
265
00:11:05,400 --> 00:11:08,200
Oblačiš se kao [Bleep]
tvoja kosa izgleda kao [Bleep].
266
00:11:08,200 --> 00:11:11,700
Nemaš bljeskalice, nemaš ništa,
ništa od žilavosti.
267
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
Naravno da te žena ostavila i
radi to nekom nasumičnom tipu.
268
00:11:14,900 --> 00:11:16,200
To nije ono što sam rekao da se dogodilo.
269
00:11:16,200 --> 00:11:17,700
Pa, gledaj... ti preuzmeš slučaj,
270
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
i učim te kako se oblačiti
271
00:11:18,700 --> 00:11:21,200
i kako razgovarati s kučkama
i spasiti svoj brak.
272
00:11:21,200 --> 00:11:22,600
znaš što Zašto ne?
273
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
Nećeš predavati
ja kako plesati, zar ne?
274
00:11:25,500 --> 00:11:27,700
Ne. Nema plesa.
275
00:11:27,800 --> 00:11:29,600
Ali bit će shopping montaža.
276
00:11:29,900 --> 00:11:31,300
Dvije stvari koje žene mrze...
277
00:11:31,700 --> 00:11:33,200
Švorc i dosadni muškarci.
278
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Dobra vijest je da niste švorc.
279
00:11:35,400 --> 00:11:36,500
Ali ti si dosadan,
280
00:11:36,500 --> 00:11:38,100
a žene se ne dosađuju, Tom.
281
00:11:38,100 --> 00:11:39,800
Mrze se dosađivati.
282
00:11:40,000 --> 00:11:42,100
Žena bi radije bila sa
tipa koji ih tuče na smrt
283
00:11:42,100 --> 00:11:43,300
nego im dosađuje do smrti.
284
00:11:43,500 --> 00:11:44,900
Vjeruj mi, crnjo, znam.
285
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
[Nerazgovjetno vikanje]
286
00:11:47,600 --> 00:11:49,100
Ali zašto me žele, Tome?
287
00:11:49,100 --> 00:11:50,800
Je li to moja nevjerojatna seksipilnost?
288
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Naravno.
289
00:11:51,800 --> 00:11:53,400
Ali zašto sam tako seksi?
290
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Koja je tajna moje seksipilnosti?
291
00:11:55,600 --> 00:11:59,200
Moj novac, moji dragulji, slava? Apsolutno.
292
00:11:59,700 --> 00:12:02,000
Ali, zapravo, to je zato što sam [Bleep] up.
293
00:12:02,100 --> 00:12:04,100
Uhićen sam, drogiram se,
294
00:12:04,100 --> 00:12:06,200
Pljačkam trgovine alkoholnim pićima... navodno!
295
00:12:06,200 --> 00:12:08,300
To sve žene žele.
296
00:12:08,300 --> 00:12:09,100
Zašto?
297
00:12:09,100 --> 00:12:10,900
Jer žene nemaju samopoštovanja!
298
00:12:11,100 --> 00:12:12,800
[Okidač kamere klikne]
299
00:12:12,800 --> 00:12:14,500
Pa, moja žena ima samopoštovanja.
300
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
Stvarno? Jeste li sigurni?
301
00:12:16,000 --> 00:12:19,300
Da! Ona je obrazovana,
dobro zaobljena, samouvjerena žena.
302
00:12:19,300 --> 00:12:20,200
Možda ću je morati upoznati.
303
00:12:20,200 --> 00:12:22,900
Ne, ne, ne. Ne. Znam kamo ovo vodi.
304
00:12:22,900 --> 00:12:24,600
Nećeš učiniti moju ženu.
305
00:12:24,600 --> 00:12:25,900
Vaša žena?
306
00:12:25,900 --> 00:12:27,400
Tom, ne bih tvoju ženu.
307
00:12:27,400 --> 00:12:29,800
Imate pjesmu koja se zove
"Uradit ću tvoju ženu!"
308
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
Nisam mislio na vašu ženu!
309
00:12:32,000 --> 00:12:33,800
Mislio sam to metaforički.
310
00:12:34,300 --> 00:12:36,500
Mm, još uvijek ne mislim da je to dobra ideja.
311
00:12:36,500 --> 00:12:38,200
Crnjo, kunem ti se u trbušne mišiće...
312
00:12:38,200 --> 00:12:40,200
Na moje trbušne mišiće, crnjo!
313
00:12:40,200 --> 00:12:41,500
Neću dirati tvoju ženu.
314
00:12:41,500 --> 00:12:44,900
Pa, moja bi vas kći voljela upoznati.
315
00:12:44,900 --> 00:12:46,600
Mala večera. Bez pratnje!
316
00:12:46,600 --> 00:12:47,500
Nema problema.
317
00:12:47,900 --> 00:12:50,300
[Nerazgovjetno vikanje]
318
00:12:52,000 --> 00:12:54,100
Čovječe, ne mogu vjerovati u sve
pojavili su se ti ljudi.
319
00:12:54,200 --> 00:12:57,600
Pa, možda da nisi tvitao
naše obraćanje 3 milijuna ljudi...
320
00:12:57,600 --> 00:12:58,500
Hej, čovječe...
321
00:12:58,500 --> 00:13:00,600
Da, bio si sjeban, znam.
322
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
U redu, dakle, provjeri.
323
00:13:01,600 --> 00:13:04,100
Ključ kod cura je vrijeđanje
kad im daš kompliment.
324
00:13:04,100 --> 00:13:05,500
Nikad ne budi previše fin.
325
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
vjeruj mi Negiraj je.
326
00:13:07,500 --> 00:13:08,600
Srušiti je u klin.
327
00:13:08,600 --> 00:13:09,400
Svidjet će joj se.
328
00:13:13,000 --> 00:13:15,600
Hej, dušo, izgledaš divno večeras.
329
00:13:15,600 --> 00:13:16,900
Oh, hvala ti, dušo.
330
00:13:16,900 --> 00:13:19,100
Da, ali ne tako lijepo
kako misliš da izgledaš.
331
00:13:19,700 --> 00:13:20,900
Šupak!
332
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
[Zvono na vratima]
333
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
[Nerazgovjetno vikanje]
334
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
Hej, susjeda!
335
00:13:29,000 --> 00:13:31,100
Čuli smo da postoji
večera se sprema,
336
00:13:31,300 --> 00:13:33,300
i nikad nisam dobio e-pozivnicu,
337
00:13:33,300 --> 00:13:35,500
pa evo nas.
338
00:13:39,600 --> 00:13:42,100
Niste dobili jer
niste bili pozvani.
339
00:13:42,100 --> 00:13:44,200
Imaš puno hrabrosti
ostavljajući me vani na hladnom
340
00:13:44,200 --> 00:13:47,700
a zatim želeći doći u
Flizzy večera za besplatnu hranu.
341
00:13:47,700 --> 00:13:49,200
Nismo došli ovamo zbog besplatne hrane.
342
00:13:49,200 --> 00:13:50,500
Došli smo vas upozoriti.
343
00:13:50,600 --> 00:13:52,700
Tom, moraš to shvatiti
Odleti od svoje žene!
344
00:13:52,700 --> 00:13:53,800
Dovoljno je loše što je zarobljena
345
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
u ovom bestrasnom, seksualno
neispunjavajući brak s tobom.
346
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
Njezini ženski dijelovi vjerojatno
gori od neutoljive požude,
347
00:13:58,200 --> 00:14:00,400
a ti ćeš samo visiti sav
ta seksipilnost pred njom?!
348
00:14:00,400 --> 00:14:01,200
ha?
349
00:14:01,200 --> 00:14:04,100
Čovječe, to je kao, "ovdje,
crnjo, uzmi moju ženu, molim te!"
350
00:14:04,100 --> 00:14:05,700
Znaš da ima pjesmu koja se zove...
351
00:14:05,700 --> 00:14:07,400
"Uradit ću tvoju ženu," da.
352
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
Ali postoji i pjesma
zvan, "bijeli plijen žene".
353
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
znaš to?
354
00:14:11,500 --> 00:14:14,100
Stvarno? Ne, ne, nisam.
355
00:14:14,100 --> 00:14:16,200
I nije važno, momci.
356
00:14:16,200 --> 00:14:17,500
Znam što radim.
357
00:14:17,500 --> 00:14:19,600
Flizzy će mi pomoći
riješiti stvari sa Sarom.
358
00:14:19,600 --> 00:14:20,900
Oh, smislit će on nešto, u redu.
359
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
Taj plijen.
360
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
On je ovdje da pomogne.
361
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
Oh, poslužit će se sam tim Plijenom!
362
00:14:24,800 --> 00:14:25,900
Sve je pod kontrolom!
363
00:14:25,900 --> 00:14:28,500
- Djed: On će..
- Tom: Kontroliraj taj plijen. shvaćam
364
00:14:28,500 --> 00:14:30,400
Nisam to htio reći.
365
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
On će biti ispod tog plijena!
366
00:14:32,900 --> 00:14:35,300
ha ha! Bravo, deda!
367
00:14:35,500 --> 00:14:37,400
Da, ha, da, vrlo smiješni dečki. Dovoljno.
368
00:14:37,400 --> 00:14:38,500
Sve dok znaš.
369
00:14:38,500 --> 00:14:40,800
Sljedeći put kad ti se djeca rode
sa sjajnim trbušnjacima i tetovažama,
370
00:14:40,800 --> 00:14:42,100
nemoj reći da te nisam upozorio.
371
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Hajde, djeco. idemo jesti.
372
00:14:45,000 --> 00:14:45,700
Tom: [Uzdasi]
373
00:14:45,800 --> 00:14:49,300
[Smijeh] [Blagodavanje] O, moj Bože, Flizzy,
374
00:14:49,300 --> 00:14:52,500
tako si smiješan i tako pristojan.
375
00:14:52,700 --> 00:14:56,400
Ne mogu vjerovati da pljačkaš piće
trgovine i tučeš žene.
376
00:14:56,400 --> 00:14:57,600
Sarah!
377
00:14:57,600 --> 00:14:59,100
Ne, super je. Ona ima pravo.
378
00:14:59,100 --> 00:15:00,800
Stvarno moram prestati biti uhićena.
379
00:15:00,800 --> 00:15:04,300
Ne osuđujem
o stvari s Christiannom.
380
00:15:04,300 --> 00:15:07,200
Znam da kučke ponekad pretjeraju.
381
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
Bog zna da jesam! [smijeh]
382
00:15:09,400 --> 00:15:11,300
Dušo, djeca su za stolom.
383
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
Sada, želim biti jasan, djeco...
384
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
Udariti ženu nije u redu...
385
00:15:15,800 --> 00:15:18,400
Osim ako te ona prva ne udari. [smijeh]
386
00:15:19,600 --> 00:15:20,200
- Flizzy: Nije li tako!
- Tom: Vau.
387
00:15:20,200 --> 00:15:21,800
Ili priča o tvojoj mami!
388
00:15:21,800 --> 00:15:23,900
Sarah, dosta je!
389
00:15:23,900 --> 00:15:25,500
– Sarah, dosta je.
390
00:15:25,500 --> 00:15:26,800
Sarah, to je to!
391
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Sramotiš se
pred tvojom kćeri
392
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
i pred Pretty Boy Flizzy!
393
00:15:30,500 --> 00:15:32,100
Kao da nismo ni ovdje.
394
00:15:32,100 --> 00:15:32,800
Sad ti je dosta.
395
00:15:32,900 --> 00:15:35,100
Ti ćeš ići
gore i odspavaj!
396
00:15:35,100 --> 00:15:36,800
[Smijeh] Što ćeš učiniti, Tome?
397
00:15:36,800 --> 00:15:38,100
udari me?
398
00:15:38,100 --> 00:15:39,700
Ne! Ja ću te ostaviti!
399
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
Mwah!
400
00:15:41,500 --> 00:15:42,200
Tata!
401
00:15:42,200 --> 00:15:44,300
Tom, čekaj! Tom!
402
00:15:44,300 --> 00:15:45,500
Tom, izrastao je par.
403
00:15:45,500 --> 00:15:47,300
- Nisam očekivao da će to doći.
- [Podrigivanje]
404
00:15:47,300 --> 00:15:50,200
Riley: [smijeh]
405
00:15:55,700 --> 00:16:00,600
Tom: [gunđa] Gorko.
406
00:16:01,600 --> 00:16:03,100
Oprosti što smetam.
407
00:16:03,300 --> 00:16:05,400
Zapravo nisam imao koga drugog nazvati.
408
00:16:05,400 --> 00:16:07,300
Eh, nema frke, čovječe. To je bilo grubo.
409
00:16:07,300 --> 00:16:09,300
Da, bila je katastrofa.
410
00:16:09,300 --> 00:16:11,100
Toliko o stvaranju muškarca od mene.
411
00:16:11,100 --> 00:16:14,300
Ne, čovječe. Da samo ustane
i izaći, za to je trebalo petlje.
412
00:16:14,300 --> 00:16:18,000
Sve što sam na kraju naučio je
mojoj se ženi više sviđaš.
413
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
Tvoja žena me ne voli više.
414
00:16:19,500 --> 00:16:21,400
Oboje ste dosadni kao [Bleep].
415
00:16:21,400 --> 00:16:22,600
Večeras ideš sa mnom.
416
00:16:22,600 --> 00:16:24,400
Vodim te u kamp za muškarce.
417
00:16:24,700 --> 00:16:27,200
Ali ja se ne družim s ne
isisavanje negativne energije [Bleep].
418
00:16:27,200 --> 00:16:29,600
Zato skupite malo pozitivnosti
u ovoj kučki pravo brzo
419
00:16:29,600 --> 00:16:30,700
i izvalimo se.
420
00:16:30,700 --> 00:16:32,600
U redu! Mogu biti pozitivan.
421
00:16:32,600 --> 00:16:33,700
Ja nisam gubitnik.
422
00:16:33,700 --> 00:16:36,100
Mogu... postići da se stvari... dogode,
423
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
i svašta mi se događa!
424
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Stvari mogu biti gore. Ja bih mogao biti taj tip.
425
00:16:42,900 --> 00:16:44,100
To je ogledalo, Tom.
426
00:16:44,100 --> 00:16:45,900
Tom: Mm [Pilj].
427
00:17:03,100 --> 00:17:04,100
Dobrodošli.
428
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
Oh, koji vrag. To je muški kamp.
429
00:17:08,500 --> 00:17:09,800
[Duboko udahnuvši]
430
00:17:27,300 --> 00:17:31,500
Tom: Hej, ovo je buy-n-fly
koju je Flizzy opljačkala. [smijeh]
431
00:17:31,700 --> 00:17:32,900
smiješno.
432
00:17:33,400 --> 00:17:35,900
[Zvono zvoni]
433
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
Tylenol?
434
00:17:49,100 --> 00:17:51,700
Kažem ti da smo gledali
ovu stvar milijun puta.
435
00:17:51,700 --> 00:17:53,000
Znamo da je to Flizzy.
436
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
Slučaj zatvoren.
437
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
tako je. ha ha ha! Da!
438
00:18:00,500 --> 00:18:02,800
[Premotavanje]
439
00:18:02,800 --> 00:18:04,700
[Zvono] Rez!
440
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
Postojao je p.A. U kadru!
441
00:18:06,600 --> 00:18:07,700
Reset!
442
00:18:07,800 --> 00:18:09,300
Čovječe, znojim se.
443
00:18:09,900 --> 00:18:12,000
Lijepa je znojna. Je li netko gluh?
444
00:18:12,100 --> 00:18:13,200
Provjera sjaja!
445
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
Možeš li mi dobaciti nešto?
446
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
- Pokušavam dobiti sindikalnu iskaznicu.
- [Vrata se otvaraju]
447
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
Pronašao si nešto, Columbo?
448
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
Uh, ne! Ništa.
449
00:18:20,700 --> 00:18:22,200
[Smijeh] Hvala, Jack.
450
00:18:29,300 --> 00:18:31,000
Sarah: [pjevuši]
451
00:18:31,000 --> 00:18:33,200
Gospođo DuBois, smeta li vam ako
radimo brzu provjeru zvuka?
452
00:18:33,200 --> 00:18:34,300
Naravno. Samo naprijed.
453
00:18:37,600 --> 00:18:41,200
U redu, "I'm gonna [Bleep]" na 1, 2, 3...
454
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Vau, joj, joj! izdrži!
455
00:18:42,200 --> 00:18:43,700
Oprostite na trenutak.
456
00:18:43,700 --> 00:18:46,500
Ti, uh, ne znaš pjevati
to na Jazmininom tulumu.
457
00:18:46,500 --> 00:18:47,600
Zašto ne?
458
00:18:47,600 --> 00:18:48,200
Ne sviđa ti se?
459
00:18:48,200 --> 00:18:50,100
Ne! Volim tu pjesmu. Zapravo puno.
460
00:18:50,300 --> 00:18:53,000
Moramo samo zamijeniti
[Pivi] s nečim. [Brip]
461
00:18:53,000 --> 00:18:53,800
Ne, ne.
462
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
Što kažete na "tortu"?
463
00:18:54,800 --> 00:18:56,400
Naravno, gospođo DuBois.
464
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
Što ima, tigre?
465
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
Lažirali ste pljačku.
466
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
o cemu pricas
467
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
Gledao sam nadzornu snimku, Flizzy...
468
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Cijela vrpca.
469
00:19:12,800 --> 00:19:14,600
Znam da ste inscenirali pljačku.
470
00:19:14,600 --> 00:19:17,100
Jednostavno nisi mogao otići
[Beep] sam, možeš li?
471
00:19:17,300 --> 00:19:19,700
Što je još bilo lažno? bili
nikaragvansko oružje lažno?
472
00:19:19,700 --> 00:19:21,900
Jesi li stvarno pobijedio Christiannu?
473
00:19:21,900 --> 00:19:24,800
Nemoj se nikad pitati je li
ili ne, pobijedio sam Christiannu!
474
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
Isprebijao sam tu kučku!
475
00:19:27,000 --> 00:19:29,500
Ali stvar s Nicki Minaj bila je namještena.
476
00:19:29,800 --> 00:19:31,200
Ona zapravo nije ni kiborg.
477
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
Ona je fina djevojka.
478
00:19:32,600 --> 00:19:33,900
Prokletstvo, Tom.
479
00:19:33,900 --> 00:19:35,400
Zašto jednostavno nisi mogao
gledaj svoja posla?
480
00:19:35,400 --> 00:19:36,700
Ja sam tvoj odvjetnik!
481
00:19:36,700 --> 00:19:37,800
Ovo je moj posao!
482
00:19:37,800 --> 00:19:38,700
Ali zašto?
483
00:19:38,700 --> 00:19:40,600
Jer moram ostati relevantan! Eto zašto!
484
00:19:40,600 --> 00:19:42,500
Ova glazba [Bleep] je sad sranje!
485
00:19:42,500 --> 00:19:45,400
Jednostavno se moraš ponašati kao idiot
ostati u njihovim [Bleep] licima!
486
00:19:45,600 --> 00:19:49,100
Ali ako mogu ostati u pravom
koliko nevolja, bit ću dobro.
487
00:19:49,300 --> 00:19:52,200
Moja publika su žene, Tom... žene.
488
00:19:52,200 --> 00:19:54,100
A žene mrze da im je dosadno.
489
00:19:54,100 --> 00:19:55,600
Gle, Flizzy, žao mi je.
490
00:19:55,600 --> 00:19:57,500
Ne razumijem ništa od ovoga.
491
00:19:57,500 --> 00:19:58,900
Ja ne živim u tvom svijetu.
492
00:19:58,900 --> 00:20:00,100
Ja sam jednostavan tip.
493
00:20:00,300 --> 00:20:02,600
Samo želim raditi svoj posao,
brinuti se za moju obitelj,
494
00:20:02,900 --> 00:20:05,200
i trebala sam pomoć
pokušavajući vratiti svoju ženu.
495
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Oh, želiš li svoju ženu natrag?
496
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
Kako bi bilo da ne pozovete a
crnjo koji je bogatiji od tebe
497
00:20:11,800 --> 00:20:13,900
i ljepši od tebe upoznati tvoju ženu?
498
00:20:13,900 --> 00:20:15,600
Mislim, koliko glup možeš biti, crnjo?
499
00:20:15,600 --> 00:20:17,500
Što? Ali mislio sam da smo...
500
00:20:17,500 --> 00:20:18,400
Što si mislio, crnjo?!
501
00:20:18,500 --> 00:20:19,800
Umoran sam od tvog propalice!
502
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
Tom: [gunđa]
503
00:20:22,700 --> 00:20:24,700
Flizzy, mislim da bi trebala otići.
504
00:20:24,700 --> 00:20:27,800
[Bleep] Napustiti? Mogao bih kao
dobro kreni u ovu kuju.
505
00:20:27,800 --> 00:20:29,400
Već si mi dao svoju ženu.
506
00:20:29,400 --> 00:20:30,500
[Bleep] Ovo je moja kuća!
507
00:20:30,500 --> 00:20:33,000
Jazmine će zvati
od sada sam tata.
508
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
Tom: Sada je dosta!
509
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
Oh, jesi li ljut, Tom? Što ćeš učiniti?
510
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
Želiš me udariti? Udari me, Tom!
511
00:20:37,300 --> 00:20:38,200
hej
512
00:20:38,200 --> 00:20:39,700
Flizzy, upozoravam te...
513
00:20:41,100 --> 00:20:42,900
Udari me, Tom. Hajde, udari me sad!
514
00:20:43,100 --> 00:20:45,000
U redu, tražili ste!
515
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Tom!
516
00:20:48,800 --> 00:20:52,200
Hajde [Bleep], aah!
517
00:20:52,700 --> 00:20:54,700
Nećeš uzeti moju obitelj!
518
00:20:55,400 --> 00:20:57,000
Tom! O moj Bože! Tom, stani!
519
00:20:57,700 --> 00:20:59,600
Oh! znao sam! znao sam!
520
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
Građansko hapšenje!
521
00:21:00,600 --> 00:21:02,600
Izvršavam građansko uhićenje!
522
00:21:02,800 --> 00:21:05,900
- [Vrišti, gunđa]
- Tom: [gunđa]
523
00:21:05,900 --> 00:21:07,500
Sada šuti! Prestani se migoljiti!
524
00:21:07,500 --> 00:21:09,300
Imate pravo na šutnju!
525
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
Oh! Dušo, jesi li dobro?!
526
00:21:12,200 --> 00:21:13,300
Ne mogu vjerovati da si to napravio.
527
00:21:13,300 --> 00:21:15,800
Bio si manijak! imam
nikad te nisam vidio takvog.
528
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
U redu, pokreni se, pokreni se.
529
00:21:24,000 --> 00:21:25,900
Odvrati oči, odvrati oči.
530
00:21:25,900 --> 00:21:28,000
Samo će crnja
zatvor. Ovdje se nema što vidjeti.
531
00:21:30,800 --> 00:21:32,400
Oh, dušo, tako mi je žao.
532
00:21:32,400 --> 00:21:34,900
Bila sam takva kučka, a ti
nije zaslužio ništa od toga.
533
00:21:34,900 --> 00:21:38,600
Da. Da, bio si... "B."
534
00:21:38,800 --> 00:21:41,100
Molim te dođi kući. Molim.
535
00:21:42,600 --> 00:21:44,100
imam tortu.
536
00:21:44,200 --> 00:21:45,900
Idemo te odvesti gore.
537
00:21:45,900 --> 00:21:48,700
Jeste li spremni za Sarah tortu?
538
00:21:50,600 --> 00:21:52,300
[Giggles] Zločesto!
539
00:21:52,300 --> 00:21:53,900
[Oboje se smiju]
540
00:21:53,900 --> 00:21:58,400
Tom: [gunđajući] Oh, moja leđa!
541
00:21:58,600 --> 00:22:00,700
[Tijela udaraju] Oh! žao mi je
542
00:22:28,400 --> 00:22:31,100
Sinkronizirano od strane
emmasan www.Addic7ed.Com
543
00:22:32,000 --> 00:22:33,800
Sljedeći ponedjeljak na "The Boondocks"...
544
00:22:33,800 --> 00:22:35,800
Djed je bez para.
545
00:22:35,800 --> 00:22:37,100
koliko je loše
546
00:22:37,200 --> 00:22:38,400
Nemamo novca?
547
00:22:38,400 --> 00:22:39,300
Gore.
548
00:22:39,300 --> 00:22:41,300
Gore? Što je gore od nedostatka novca?
549
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
- U dugovima smo.
- Mm-hmm.
550
00:22:43,400 --> 00:22:44,600
Što radiš ovdje?
551
00:22:44,600 --> 00:22:47,200
Pitanje je, Roberte,
što radiš ovdje?
552
00:22:47,400 --> 00:22:49,800
Mislio si da možeš isplatiti
tvoja hipoteka putem bonova za hranu?
553
00:22:51,700 --> 00:22:54,800
***
554
00:22:54,900 --> 00:22:57,500
***
555
00:22:57,550 --> 00:23:02,100
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0